A Dose of Reality logo

Be Safe

Prevention Information

Be Safe

Prevention Information

Specific Spanish Resources on Narcan

ADOR Narcan Guide Spanish
¡El-Opio-Drama-–-Episodio-Uno

¡El Opio Drama! – Episodio Uno

Inspirada en hechos reales y con grandes actuaciones. La serie que pudiera cambiar el destino de muchos.
El-Opia-Drama-Episodia-Dos

¡El Opio Drama! – Episodio Dos

Jorge trae a casa sus medicamentos para el dolor (opioides) y los comparte.  Diego se preocupa por esto, porque Jorge pone en riesgo a su familia sin saberlo.   Monica sospecha que Jorge tiene una amante y él comparte todo con ella, incluyendo sus opioides.
Episodio-Tres

¡El Opio Drama! – Episodio Tres

Después de escuchar sobre el secreto de Rosario, Monica le enseña como desechar sus medicamentos para el dolor (opioides) en casa y de manera segura.
Episodio Cuatro

¡El Opio Drama! – Episodio Cuatro

Con la sospecha de la infidelidad de Jorge, Monica lo busca para enfrentarlo. Ella se encuentra con una terrible escena al llegar a su casa.
Episodio Cinco

¡El Opio Drama! – Episodio Cinco

Rosario enfrenta a Monica por ayudar a Gloria. Ella le explica que una sobredosis puede pasarle a cualquier persona tomando opioides.
Episodio Seis

¡El Opio Drama! – Episodio Seis

Jorge termina solo después de ser descubierto en su engaño. Gloria se encuentra con Monica para contarle sobre el tratamiento para su dependencia y para salvar su vida.

Naloxona Preguntas Frecuentes

¿Se pueden prevenir las muertes por sobredosis accidentales?

Sí, las sobredosis de opioides constituyen un problema de salud pública que puede ser fácilmente evitado con el uso de naloxona, una sustancia segura y de la que no puede abusar.

¿Los adolescentes, corren el riesgo de volverse adictos?

Sí, la población entre los 12 y 25 años está en alto riesgo de volverse adicta a los medicamentos para el dolor porque hay la creencia de que los opoides, al ser recetados por un doctor, son necesariamente seguros. También, con frecuencia, ésta es testigo de cómo los adultos, y sus padres, los consumen.

¿Qué tipo de sobredosis puede revertir la naloxona?

La naloxona puede revertir una sobredosis de opioides.

¿Narcan, es lo mismo que naloxona?

Sí, Narcan es el nombre comercial, naloxona es el nombre genérico del spray.

¿Cómo funciona la naloxona?

La naloxona revierte temporalmente los efectos de los opioides en el cerebro, aunque permanezcan en el cuerpo de la persona.

¿Es la naloxona adictiva? ¿Sirve para drogarse?

No. Esta medicina no tiene potencial de abuso y contrarresta los efectos de una sobredosis que puede resultar en muerte.

¿Qué riesgos conlleva?

Hay un pequeño riesgo. A menos que alguien sea alérgico a esta medicina, la naloxona no genera efectos adversos.

¿Se puede administrar naloxona para una sobredosis de crack, cocaína o metanfetamina?

No, la naloxona sélo funciona para sobredosis de opioides (medicinas para el dolor y heroína).

¿La naloxona funcionaría para envenemiento de alcohol?

No, la naloxona solo funciona para sobredosis de opioides (medicinas para el dolor y heroína).

¿Es legal llevar naloxona?

Sí, la naloxona se legal y no necesita de una receta.

¿El uso de naloxona puede dar un resultado limpio de orina?

No, los opioides permanecen en el cuerpo de la persona.

Yo tengo niños pequeños en casa. ¿Qué pasa si ellos accidentalmente encuentran la naloxona y la ingieren?

Hay un pequeño riesgo. A menos que alguien sea alérgico a esta medicina, la naloxona no genera efectos adversos. La naloxona sólo funciona si hay opioides presentes en el sistema de la persona y no causa efectos adversos o negativos si la persona no está consumiendo opioides. De todas maneras, lo mejor es guardar la naloxona en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

¿Cómo hago para rellenar mi naloxona y qué debo hacer si expira?

Pregunte a su farmaceuta por el relleno. Si su naloxona ha expirado, llame al Coordinador de Prevención de Sobredosis de Droga del Condado: Condado de Bernalillo: 505 328-1391 para inglés y español
Condados de Santa Fe y Río Arriba: para inglés (505) 270-5943 y español (505) 670-4220
Condado Doña Ana: (575) 525-5870 para inglés y español.

Recursos adicionales

DoseOfReality- Naloxone

– ABQ billboard- Digital-Spanish La Naloxona- Anuncio Publicitario- Cartelera- Digital

DoseOfReality- MAT Messaging

-ABQ Billboard Mensaje sobre MAT- Anuncio Publicitario- Cartelera- Digital

DoseOfReality- I Saved a Life

– Winter 2019-20- Internal Transit- Hispanic Man- Spanish: YO SALVE UNA VIDA CON NALOXONA

DoseOfReality - Corrections- Poster

– Spanish 11×17 Poster- Naloxona 11×17

BUPRBUPRENORFINA-Brochure-Spanish

Folleto sobre la BUPRENORFINA

Identifying- Substance -Abuse for – First-Responders- Spanish. pdf

Cómo identificar el abuso de sustancias en la comunidad de Socorristas – Personal de respuesta a emergencias.

Opioid Overdose Prevention Toolkit (Spanish)

Equipa a los proveedores de atención médica, las comunidades y los gobiernos locales con materiales para desarrollar prácticas y políticas para ayudar a prevenir las sobredosis y las muertes relacionadas con los opioides. Contiene diferentes temas de interés para los proveedores de atención médica, personal de primeros auxilios, los proveedores de tratamientos y los que están recuperándose de sobredosis de opioides.